Auxilia Foundation “Art for life” organizza a favore DEL PROGETTO SRI LANKA BAMBINI SOLDATO E LORO MADRI, sostenuto da @uxilia Onlus, la prima Asta Internazionale di beneficenza d’opere d’arte.
L’asta si terrà nella prestigiosa cittadina medioevale di Šmartno, in Brda (Collio Sloveno-direzione Vencò) – Slovenia, presso Hiša Kulture, Šmartno 38-40 (referente per la Slovenia Tatjana Šundovski Bašin www.smartnobrda.si), il 6 giugno 2015 a partire dalle ore 15.30
Per chi sarà impossibilitato a partecipare di persona alla battuta d’asta potrà comunque concorrere all’asta web, a partire dal 15 maggio 2015, utilizzando il seguente indirizzo web www.fondazioneauxilia.org e selezionando fondazione e “asta di beneficenza”, successivamente alla scelta dell’opera preferita, potrà inviare una mail contenente la promessa d’acquisto alla seguente indirizzo di posta elettronica: ufficiostampa@fondazioneauxilia.org
Le opere offerte all’asta sono state realizzate da artisti provenienti da tutta Italia conosciuti a livello nazionale ed internazionale e sono state accuratamente selezionate da un Comitato Scientifico, per un totale di 32 opere di 22 artisti. Tre opere sono state donate da Artesegno Casa d’Aste-Galleria d’Arte, partnership di Auxilia Foundation, (Artesegno Casa d’Aste, Palazzo Scaini, Via Gervasutta, 29, Udine, www.nuovartesegno.com, artesegno@artesegno.com)
Di seguito i nomi degli artisti partecipanti all’asta:
MILENA MICULAN, GORIZIA
GIUSEPPE GISMANO , UDINE
ADALGISA SANTUCCI, LATINA
FLAVIO ZONER, ROVERETO (TN)
LOREDANA RIAVINI, TRIESTE
LINDA CUDICIO, UDINE
GIONATAN ALPINI, CESENATICO
STEFANIA ZANUTTA, UDINE
MAZZOCCA&PONY, CASTELFRANCO VENETO (TV) Artista di Auxilia Foundation
MONICA GOBATTO, VENEZIA
GRAZIA MARIA MASSA, VERONA Artista di Auxilia Foundation
DANIELE BONGIOVANNI, PALERMO
ROBERTA CORAL, ODERZO (TV)
VALERIA GUBBATI, MESTRE (VE)
MARIA CARLA PREVEDELLO, CRESPANO DEL GRAPPA (TV) Artista di Auxilia Foundation
PAOLA BIANCHI, FROSINONE
PIETRO GALLIUSSI, UDINE Artista di Auxilia Foundation
LUCILLO GIOVANNI SANTESSO, PORTOGRUARO (VE) Artista di Auxilia Foundation
MIRCA ZANUTTI CANTONI, UDINE
STEFANIA VERDEROSA, PALERMO
Opere offerte da Artesegno Casa d’Aste, Udine
ROBERTO CUROSO, BIELLA
RENZO NUCARA, BERGAMO
In apertura dell’evento vi sarà un indirizzo di saluto da parte di un rappresentante del Comune di Brda, della Direttrice della Casa della Kultura Tatjana Šundovski Bašin e del Presidente di Auxilia Foundation dott. Massimiliano Fanni Canelles.
Svolgimento dell’asta:
all’entrata ogni partecipante indicherà il suo nome e cognome alla segreteria la quale gli consegnerà un cartellino con un numero progressivo, tale cartellino servirà all’offerente per effettuare la sua offerta e/o i successivi rilanci in sede di battuta d’asta.
Dopo l’indirizzo di saluto si procederà con la lettura del regolamento dell’asta e si darà inizio alla battuta l’asta vera e propria. A battere l’asta sarà la dott.ssa Raffaella Ferrari critico d’arte e curatrice dell’asta stessa.
Condizioni di vendita delle opere in asta.
Ogni offerente che risulterà aggiudicatario dell’opera da lui prescelta, firmerà una promessa d’acquisto alla segreteria. I quadri potranno essere pagati via bonifico entro il 10 di giugno e ritirati presso la sede di @uxilia Onlus a Cividale o direttamente alla segreteria con assegno o in contanti, in questo caso i quadri potranno essere portati via dall’acquirente in chiusura d’asta.
La segreteria rilascerà regolare ricevuta.
La battuta d’asta prevede cinque tipi di battuta:
da 0 a 100 euro battuta di 10 euro in 10 euro
da 100 a 300 euro battuta di 20 euro in 20 euro
da 300 a 500 euro battuta di 30 euro in 30 euro
da 500 a 1.000 euro battuta di 40 euro in 40 euro
da 1.000 euro in su battuta d’asta da 50 euro in 50 euro
Per ogni quadro il battitore ricorderà la battuta d’asta.
Hiša Kulture (la casa della cultura), è ubicata in un pittoresco paese medievale Šmartno (San Martino) , inerpicato su di uno dei Colli del Collio Sloveno. Lo stabile è composto da un complesso di tre case ristrutturate ed attrezzate per esposizioni d’arte, presentazione di libri, conferenze, convegni, seminari e concerti. Oltre ad un interessante spazio espositivo posto sottotetto, la casa vanta tra i suoi locali un auditorium attrezzato che può ospitare fino a 120 persone e dispone anche di una piccola biblioteca. All’interno dello stesso ambiente è attivo anche un Bar Pŕ Naad dove si possono degustare Polenta bianca con Toć, affettati, strudel di mele e birra artigianale. Gli spazi di Hiša Kulture possono essere affittati. Contatti Tatjana Sundovski Basin, www.smartnobrda.si, cell: 00 386 41 341 149
In occasione dell’asta verrà inaugurata negli spazi di Hiša Kulture, una mostra personale dedicata al Maestro Fotografo Pierpaolo Mazzon.
Fotografo ufficiale evento Pierpaolo Mazzon
Auxilia Foundation “Art for life” organizza a favore DEL PROGETTO SRI LANKA BAMBINI SOLDATO E LORO MADRI, sostenuto da @uxilia Onlus, la prima Asta Internazionale di beneficenza d’opere d’arte.
L’asta si terrà nella prestigiosa cittadina medioevale di Šmartno, in Brda (Collio Sloveno-direzione Vencò) – Slovenia, presso Hiša Kulture, Šmartno 38-40 (referente per la Slovenia Tatjana Šundovski Bašin www.smartnobrda.si), il 6 giugno 2015 a partire dalle ore 15.30
Per chi sarà impossibilitato a partecipare di persona alla battuta d’asta potrà comunque concorrere all’asta web, a partire dal 15 maggio 2015, utilizzando il seguente indirizzo web www.fondazioneauxilia.org e selezionando fondazione e “asta di beneficenza”, successivamente alla scelta dell’opera preferita, potrà inviare una mail contenente la promessa d’acquisto alla seguente indirizzo di posta elettronica: ufficiostampa@fondazioneauxilia.org
Le opere offerte all’asta sono state realizzate da artisti provenienti da tutta Italia conosciuti a livello nazionale ed internazionale e sono state accuratamente selezionate da un Comitato Scientifico, per un totale di 32 opere di 22 artisti. Tre opere sono state donate da Artesegno Casa d’Aste-Galleria d’Arte, partnership di Auxilia Foundation, (Artesegno Casa d’Aste, Palazzo Scaini, Via Gervasutta, 29, Udine, www.nuovartesegno.com, artesegno@artesegno.com)
Di seguito i nomi degli artisti partecipanti all’asta:
MILENA MICULAN, GORIZIA
GIUSEPPE GISMANO , UDINE
ADALGISA SANTUCCI, LATINA
FLAVIO ZONER, ROVERETO (TN)
LOREDANA RIAVINI, TRIESTE
LINDA CUDICIO, UDINE
GIONATAN ALPINI, CESENATICO
STEFANIA ZANUTTA, UDINE
MAZZOCCA&PONY, CASTELFRANCO VENETO (TV) Artista di Auxilia Foundation
MONICA GOBATTO, VENEZIA
GRAZIA MARIA MASSA, VERONA Artista di Auxilia Foundation
DANIELE BONGIOVANNI, PALERMO
ROBERTA CORAL, ODERZO (TV)
VALERIA GUBBATI, MESTRE (VE)
MARIA CARLA PREVEDELLO, CRESPANO DEL GRAPPA (TV) Artista di Auxilia Foundation
PAOLA BIANCHI, FROSINONE
PIETRO GALLIUSSI, UDINE Artista di Auxilia Foundation
LUCILLO GIOVANNI SANTESSO, PORTOGRUARO (VE) Artista di Auxilia Foundation
MIRCA ZANUTTI CANTONI, UDINE
STEFANIA VERDEROSA, PALERMO
Opere offerte da Artesegno Casa d’Aste, Udine
ROBERTO CUROSO, BIELLA
RENZO NUCARA, BERGAMO
In apertura dell’evento vi sarà un indirizzo di saluto da parte di un rappresentante del Comune di Brda, della Direttrice della Casa della Kultura Tatjana Šundovski Bašin e del Presidente di Auxilia Foundation dott. Massimiliano Fanni Canelles.
Svolgimento dell’asta:
all’entrata ogni partecipante indicherà il suo nome e cognome alla segreteria la quale gli consegnerà un cartellino con un numero progressivo, tale cartellino servirà all’offerente per effettuare la sua offerta e/o i successivi rilanci in sede di battuta d’asta.
Dopo l’indirizzo di saluto si procederà con la lettura del regolamento dell’asta e si darà inizio alla battuta l’asta vera e propria. A battere l’asta sarà la dott.ssa Raffaella Ferrari critico d’arte e curatrice dell’asta stessa.
Condizioni di vendita delle opere in asta.
Ogni offerente che risulterà aggiudicatario dell’opera da lui prescelta, firmerà una promessa d’acquisto alla segreteria. I quadri potranno essere pagati via bonifico entro il 10 di giugno e ritirati presso la sede di @uxilia Onlus a Cividale o direttamente alla segreteria con assegno o in contanti, in questo caso i quadri potranno essere portati via dall’acquirente in chiusura d’asta.
La segreteria rilascerà regolare ricevuta.
La battuta d’asta prevede cinque tipi di battuta:
da 0 a 100 euro battuta di 10 euro in 10 euro
da 100 a 300 euro battuta di 20 euro in 20 euro
da 300 a 500 euro battuta di 30 euro in 30 euro
da 500 a 1.000 euro battuta di 40 euro in 40 euro
da 1.000 euro in su battuta d’asta da 50 euro in 50 euro
Per ogni quadro il battitore ricorderà la battuta d’asta.
Hiša Kulture (la casa della cultura), è ubicata in un pittoresco paese medievale Šmartno (San Martino) , inerpicato su di uno dei Colli del Collio Sloveno. Lo stabile è composto da un complesso di tre case ristrutturate ed attrezzate per esposizioni d’arte, presentazione di libri, conferenze, convegni, seminari e concerti. Oltre ad un interessante spazio espositivo posto sottotetto, la casa vanta tra i suoi locali un auditorium attrezzato che può ospitare fino a 120 persone e dispone anche di una piccola biblioteca. All’interno dello stesso ambiente è attivo anche un Bar Pŕ Naad dove si possono degustare Polenta bianca con Toć, affettati, strudel di mele e birra artigianale. Gli spazi di Hiša Kulture possono essere affittati. Contatti Tatjana Sundovski Basin, www.smartnobrda.si, cell: 00 386 41 341 149
In occasione dell’asta verrà inaugurata negli spazi di Hiša Kulture, una mostra personale dedicata al Maestro Fotografo Pierpaolo Mazzon.
Fotografo ufficiale evento Pierpaolo Mazzon
ENGLISH
Auxilia Foundation “Art for Life” organizes, in favor of the project “Sri Lanka soldier children and their mothers” supported by @uxilia Onlus, the first international charity auction of artworks.
The auction will take place in the prestigious medieval town Šmartno, in Brda (Slovenian Collio – direction Vencò) – Slovenia, at Hiša Kulture, Šmartno 38-40 (representative for Slovenia Tatjana Šundovski Bašin, www.smartnobrda.si), on the 6th of June 2015 from 15.30.
Who will not be able to participate personally to the auction will have the possibility to compete in the web auction, from May 15th, using the website www.fondazioneauxilia.org and selecting ‘foundation’ and ‘charity auction’; then, having chosen the artwork, the bidder could send an email containing the promise of purchase to the following email address: ufficiostampa@fondazioneauxilia.org.
The paintings offered at the auction have been realized by artists coming from all over Italy and known at national and international level, and have been accurately selected by a Scientific Committee, for a total of 32 paintings and 22 artists. Three paintings have been donated by Artesegno Casa d’Aste – Galleria d’Arte, partnership with Auxilia Foundation (Artesegno Casa d’Aste, Palazzo Scaini, via Gervasutta, 29, Udine – www.nuovartesegno.com ; artesegno@artesegno.com).
Names of the artists participating to the auction:
MILENA MICULAN, GORIZIA
GIUSEPPE GISMANO, UDINE
ADALGISA SANTUCCI, LATINA
FLAVIO ZONER, ROVERETO (TN)
LOREDANA RIAVINI, TRIESTE
LINDA CUDICIO, UDINE
GIONATAN ALPINI, CESENATICO
STEFANIA ZANUTTA, UDINE
MAZZOCCA&PONY, CASTELFRANCO VENETO (TV) Artist of Auxilia Foundation
MONICA GOBATTO, VENEZIA
GRAZIA MARIA MASSA, VERONA Artist of Auxilia Foundation
DANIELE BONGIOVANNI, PALERMO
ROBERTA CORAL, ODERZO (TV)
VALERIA GUBBATI, MESTRE (VE)
MARIA CARLA PREVEDELLO, CRESPANO DEL GRAPPA (TV) Artist of Auxilia Foundation
PAOLA BIANCHI, FROSINONE
PIETRO GALLIUSSI, UDINE Artist of Auxilia Foundation
LUCILLO GIOVANNI SANTESSO, PORTOGRUARO (VE) Artist of Auxilia Foundation
MIRCA ZANUTTI CANTONI, UDINE
STEFANIA VERDEROSA, PALERMO
Paintings offered by Artesegno Casa d’Aste, Udine:
ROBERTO CUROSO, BIELLA
RENZO NUCARA, BERGAMO
Opening the event there will be a greeting from a representative of Brda City, from the director of the HišaKulture,Tatjana Šundovski Bašin and from the president of Auxilia Foundation, Dr. Massimiliano Fanni Canelles.
Development of the auction:
At the entrance every participant will indicate his name and surname to the secretary, who will give him a tag with a progressive number; this tag will be necessary to the bidder to make his bidding and/or the further raisings during the auction.
After the greetings the regulation of the auction will be read, then the auction will start. The auctioneer will be the Drs. Raffaella Ferrari, art critic and curator of the auction itself.
Sale conditions of the artworks at auction:
Each bidder who wins the painting chosen by himself will sign a promise of purchase to the secretary. The paintings could be paid by bank transfer by the 10th of June and collected at the head office of @uxilia Onlus in Cividale, or directly at the secretary’s office by check or cash. In this case the paintings could be collected at the end of the auction. The secretary will give regular receipt. Each bidding will be done as follows:
from 0 to 100 Euros biddings of 10 Euros
from 100 to 300 Euros biddings of 20 Euros
from 300 to 500 Euros biddings of 30 Euros
from 500 to 1000 Euros biddings of 40 Euros
from 1000 Euros biddings of 50 Euros.
For every painting the auctioneer will remind the bidding.
Hiša Kulture, is located in a picturesque medieval village, Šmartno (San Martino), on a hill of the Slovenian Collio. The building is composed by a complex of three houses renovated and refurbished for art expositions, books presentations, conferences, conventions, seminaries and concerts. Besides an interesting exhibition area in the attic, the house has among its rooms an equipped auditorium which can accommodate up to 120 people and has also a small library. In the same location there is also a Bar Pŕ Naad where it is possible to taste some local food: Polenta with Toć, cold cuts, apple strudel and home brews.
The rooms of Hiša Kulture can be rent. Contacts: Tatjana Šundovski Bašin, www.smartnobrda.si, mobile 00 386 41 341 149.
On the occasion of the auction there will be inaugurated, in the rooms of Hiša Kulture, a personal exhibition dedicated to the photographer Pierpaolo Mazzon.
Official photographer of the event Pierpaolo Mazzon.
REGOLAMENTAZIONE DELL’ASTA
REGOLAMENTO ASTA DI BENEFICENZA
Asta Numero 1 del 6 giugno 2015
* * *
Premesse
Il giorno 6 del mese di giugno dell’anno 2015 dalle ore 15.30 alle ore circa 19 presso Hiša Kulture, Šmartno, (Collio Sloveno) Slovenia si terrà la prima Asta di Beneficenza Internazionale delle opere di artisti contemporanei, opere donate generosamente dagli artisti a favore di Auxilia Foundation che devolverà il ricavato dell’Asta all’Associazione @uxilia Onlus.
Le opere all’asta, di vari formati e di diverse espressioni artistiche saranno visionabili online sul sito www.fondazioneauxilia.org e in Fb.
Condizioni della vendita mediante asta di beneficenza.
1. La vendita delle opere all’asta avviene tra Auxilia Foundation “Art for Life” e l’Acquirente, mediante la conclusione di un atto di vendita.
2. Ciascuna opera è aggiudicata al miglior offerente a discrezione del Banditore nominato da Auxilia Foundation “Art for Life”.
3. Il Banditore, durante l’asta, ha facoltà di rifiutare l’offerta e di condurre l’asta a sua discrezione; in caso di errore o controversia, il Banditore ha facoltà di effettuare una nuova aggiudicazione.
4. Le opere all’asta sono state fornite dagli artisti, così come ogni ulteriore informazione e dettaglio relativo alle opere stesse. Auxilia Foundation “Art for Life” e il Banditore non sono pertanto responsabili per il contenuto delle indicazioni fornite dagli artisti, né dell’integrità delle opere messe a disposizione dagli stessi.
5. Sarà cura e responsabilità dell’acquirente verificare le condizioni delle opere e delle descrizioni e loro rispondenza alla realtà effettiva delle medesime.
6. Auxilia Foundation “Art for Life” potrà accettare mandati per l’acquisto (offerte scritte) effettuando rilanci mediante il Banditore, in gara con il pubblico partecipante in sala. In caso di offerta identica, l’offerta scritta prevarrà su quella orale manifestata in sala.
7. Dopo la vendita in sala l’Acquirente fornirà al personale incaricato tutti i propri dati al fine di poter emettere regolare ricevuta. Ad ogni promessa d’acquisto l’acquirente verserà una caparra in euro 50 e si impegnerà a saldare e ritirare l’opera entro e non oltre le 86 ore successive all’asta. In caso di mancato saldo e ritiro dell’opera Auxilia Foundation potrà trattenere l’intera somma della caparra.
8. I lotti dovranno essere pagati e ritirati al termine dell’asta. Nessun lotto potrà essere recapitato o ritirato prima del pagamento dell’intero importo. Solo con il pagamento del prezzo la proprietà s’intenderà trasferita.
9. Il pagamento dovrà essere effettuato in contanti, nel rispetto della normativa valutaria vigente, al personale incaricato o via bonifico bancario il giorno successivo alla battuta d’asta entro quattro giorni (86) ore, seguirà comunicazione di riscontro inviata dalla mail ufficiostampa@fondazioneauxilia.org.
IT 92 S0548464140035570421905, OGGETTO ASTA DI BENEFICENZA LOTTO NUMERO………….INTESTATO A AUXILIA FOUDATION, Banca Popolare di Cividale , filiale di Premariacco
10. Il presente regolamento della vendita mediante asta dei lotti proposti è comunque soggetto alle norme in materia di vendita, contratto come disciplinato dal codice civile. Per qualsiasi controversia è stabilità la competenza esclusiva del Tribunale di Udine.
11. Il ricavato dell’Asta, dedotte le spese, sarà devoluto all’ Associazione @uxilia Onlus.
12. La base d’asta di ciascun lotto è fissata in CON IL VALORE iniziale di 1/3 del valore dichiarato dall’artista e rivalutato dal Comitato Scientifico e complessivo dell’opera (es: se l’opera avrà un valore di euro 1500, la battuta d’asta inizierà con euro 500). Ciascuna offerta dovrà seguire le seguenti battute:
da 0 a 100 euro battuta di 10 euro in 10 euro
da 100 a 300 euro battuta di 20 euro in 20 euro
da 300 a 500 euro battuta di 30 euro in 30 euro
da 500 a 1000 euro battuta di 40 euro in 40 euro
da 1000 euro in su battuta d’asta da 50 euro in 50 euro
13. L’asta si terrà nel giorno 6 giugno 2015 dalle ore 15.30 e terminerà alla fine dei lotti presentati, alle ore 19.00 circa, presso Hiša Kulture, nella prestigiosa cittadina medioevale di Šmartno, in Brda (Collio Sloveno-direzione Vencò), Slovenia.
14. Il mandatario (l’artista) si assume la responsabilità sull’autenticità dell’opera e dichiara che la stessa è di legittima provenienza, inoltre il valore dell’opera indicata dal mandatario è veritiera.
ENGLISH
CHARITY AUCTION REGULATION
Auction N. 1 – June 6th, 2015
***
Premises
On June 6th, 2015, from 15.30 to about 19.00, at the Hiša Kulture, Šmartno (Slovenian ‘Collio’), will take place the first charity auction of national artists’ artworks, that have been kindly donated by the artists to Auxilia Foundation, which will allocate the proceeds of the auction to the association @uxilia Onlus.
The artworks at auction, of different size and artistic expressions, will be viewable online on the website www.fondazioneauxilia.org and on the Facebook page of the association.
Terms of sale through charity auction
The sale of the artworks at auction takes place between Auxilia Foundation “Art for Life” and the Buyer, through a bill of sale.
Each artwork is won by the highest bidder at discretion of the Auctioneer nominated by Auxilia Foundation “Art for Life”.
The Auctioneer, during the auction, has the right to reject the bidding and to conduct the auction at his discretion. In case of error or controversy the Auctioneer has the right to proceed with a new award.
The artworks at auction have been given by the artists, as well as every further information and detail concerning the artworks. Auxilia Foundation “Art for Life” and the Auctioneer are thus not responsible for the information given by the artists, nor for the integrity of the artworks made available by them.
It will be responsibility of the Buyer to make sure of the conditions of the artworks and of the descriptions and their correspondence to the effective reality.
Auxilia Foundation “Art for Life” can accept purchase mandates (written biddings) by making raising through the Auctioneer, during the auction with the participating public.
After the sale the Buyer will give to the appointed staff all his personal data in order to issue regular receipt. At each promise of purchase the buyer will pay a deposit of Euros 50,00 and will obligate himself to settle the bill and collect the painting within the 86 hours subsequent to the auction. In case of failure to pay and collection of the painting Auxilia Foundation will be allowed to withhold the entire amount of the deposit.
The allotments must be paid and collected at the end of the auction. No allotment can be delivered or collected before the payment of the entire amount. The property is considered transferred only with the payment of the price.
The payment must be made by cash, in compliance with the current currency regulations, to the appointed staff, or by bank transfer the day after the auction within four days (96 hours), with reply communication to send to the e-mail ufficiostampa@fondazioneauxilia.org.
IT 92 S0548464140035570421905 object: ASTA DI BENEFICENZA LOTTO NUMERO ……. to: AUXILIA FOUNDATION, Banca Popolare di Cividale, filiale di Premariacco.
The present regulation of the sale through auction of the proposed allotments is in any case subject to sale norms, arranged as regulated by the civil code. For any controversy is established the exclusive competence of the Tribunale di Udine.
The proceeds of the auction, detracted the costs, will be devolved to the association @uxilia Onlus.
The auction starting price of each allotment is defined with the initial value of 1/3 of the value declared by the artist and reevaluated by the scientific committee (e.g.: if the artwork has a value of Euros 1500, the auction starting price will be of Euros 500). Each bidding must be done as follows:
from 0 to 100 Euros biddings of 10 Euros
from 100 to 300 Euros biddings of 20 Euros
from 300 to 500 Euros biddings of 30 Euros
from 500 to 1000 Euros biddings of 40 Euros
from 1000 Euros biddings of 50 Euros
The auction will take place on June 6th from 15.30 until the end of the presented allotments (at about 19.00), at the Hiša Kulture, in the prestigious medieval town Šmartno, in Brda (Slovenian Collio- direction Vencò), Slovenia.
The artist has the responsibility about the authenticity of the artwork and declares that it is acquired legally; furthermore, he declares that the indicated value of the artwork corresponds to truth.
